-
1 свинец на душе
• СВИНЕЦ НА ДУШЕ <НА СЕРДЦЕ, На СЕРДЦЕ> у кого[VPsubj with быть]=====⇒ s.o. is depressed, burdened by troubles, sadness etc:- there is a weight on X's heart.Большой русско-английский фразеологический словарь > свинец на душе
-
2 свинец на душе
smb.'s heart is heavy, there is a weight on smb.'s heart -
3 свинец на душе
-
4 свинец на сердце
• СВИНЕЦ НА ДУШЕ <НА СЕРДЦЕ, На СЕРДЦЕ> у кого[VPsubj with быть]=====⇒ s.o. is depressed, burdened by troubles, sadness etc:- there is a weight on X's heart.Большой русско-английский фразеологический словарь > свинец на сердце
-
5 СВИНЕЦ
-
6 ДУШЕ
что душе угодно -
7 свинец
муж.окись свинца — litharge; massicot
••лечь свинцом на душу — to make smb. heartsick, to weigh heavily on smb.'s heart
свинец на душе, свинец на сердце — smb.'s heart is heavy, there is a weight on smb.'s heart
голова как свинцом налита — the head is/feels like lead
-
8 свинец
-нца α.1. μόλυβδος, μολύβι.2. μτφ. σφαίρα, βολίδα, βόλι.εκφρ.свинец на душе, на сердце – βάρος (άχθος) στην ψυχή, στην καρδιά•лечь -цом на душу, на сердце – κάθομαι βάρος στην ψυχή, στην καρδιά•голова как -цом налита – το κεφάλι μου είναι βαρύ σαν μολύβι (πάσχει από βαρυαλγία). -
9 свинец
о́ливо, плю́мбум, -у, свине́ць, -нцю́голова́ как (сло́вно, то́чно) \свинец нцо́м налита́ — перен. обважні́ла голова́; голова́ мов (на́че, нена́че) чавуно́м (о́ловом, чим важки́м) нали́та
лечь \свинец цо́м на ду́шу (на се́рдце) — перен. лягти́ [важки́м] тягаре́м на ду́шу (на се́рце)
\свинец ц на душе́ (на се́рдце) у кого́ — перен. [важкий] тяга́р на душі́ (на се́рці) в ко́го
-
10 С-77
СВИНЕЦ НА ДУШЕ (НА СЕРДЦЕ, HA СЕРДЦЕ) у кого VP subj. with бытье) s.o. is depressed, burdened by troubles, sadness etc: у X-a на душе свинец X's heart is heavy X feels weighed down there is a weight on X's heart.
См. также в других словарях:
свинец на душе — Свине/ц на душе (на сердце и т.п.) у кого О тяжёлом, гнетущем состоянии … Словарь многих выражений
свинец — нца/; м. 1) Химический элемент (Pb), тяжёлый мягкий ковкий металл синевато серого цвета (применяется в производстве аккумуляторов, защитных оболочек от вредных излучений, в типографском деле и т.п.) Добыча свинца. Сплав свинца с сурьмой. Плавить… … Словарь многих выражений
СВИНЕЦ — СВИНЕЦ, свинца, мн. нет, муж. 1. Мягкий, очень тяжелый металл синевато серого цвета. Пломба из свинца. Расплавленный свинец. 2. перен. Пуля; собир. пули (поэт.). «Засвищет вкруг меня губительный свинец.» Пушкин. «С свинцом в груди, лежал недвижим … Толковый словарь Ушакова
свинец — нца; м. 1. Химический элемент (Pb), тяжёлый мягкий ковкий металл синевато серого цвета (применяется в производстве аккумуляторов, защитных оболочек от вредных излучений, в типографском деле и т.п.). Добыча свинца. Сплав свинца с сурьмой. Плавить… … Энциклопедический словарь
свинец — Свинцом лечь (лежать; поэт.) перен. тяжело (на сердце, на душе). то известие легло мне свинцом на душу … Фразеологический словарь русского языка
душа́ — и, вин. душу, мн. души, ж. 1. Внутренний психический мир человека, его переживания, настроения, чувства и т. п. Чужая душа потемки. Поговорка. Он наблюдает, изучает, улавливает эту эксцентрическую, загадочную натуру, понимает ее, постигает… Душа… … Малый академический словарь
плохое душевное самочувствие — ▲ душевное состояние ↑ плохой безрадостность. безрадостный. невеселый. депрессия. меланхолия. меланхоличный. меланхолический. хандра. хандрить. кукситься. ипохондрия. сплин (устар). ипохондрик. смотреть сентябрем. свет не мил. деморализация. | на … Идеографический словарь русского языка
свине́ц — нца, м. 1. Тяжелый мягкий ковкий и легкоплавкий металл синевато серого цвета. Добыча свинца. Сплав свинца с сурьмой. 2. перен. Пуля. Человек, подкошенный свинцом, На траву свалился вверх лицом. Сурков, На меже. ◊ свинец на душе{ (или на сердце и… … Малый академический словарь
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия